Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Festus dan, in de provincie gekomen zijnde, ging na drie dagen van Cesarea op naar Jeruzalem. |
| Steph | φηστος ουν επιβας τη επαρχια μετα τρεις ημερας ανεβη εις ιεροσολυμα απο καισαρειας |
| Trans. | phēstos oun epibas tē eparchia meta treis ēmeras anebē eis ierosolyma apo kaisareias |
| Alex | φηστος ουν επιβας τη επαρχεια μετα τρεις ημερας ανεβη εις ιεροσολυμα απο καισαρειας |
| ASV | Festus therefore, having come into the province, after three days went up to Jerusalem from Caesarea. |
| BE | So Festus, having come into that part of the country which was under his rule, after three days went up to Jerusalem from Caesarea. |
| Byz | φηστος ουν επιβας τη επαρχια μετα τρεις ημερας ανεβη εις ιεροσολυμα απο καισαρειας |
| Darby | Festus therefore, being come into the eparchy, after three days went up to Jerusalem from Caesarea. |
| ELB05 | Als nun Festus in die Provinz gekommen war, ging er nach drei Tagen von Cäsaräa hinauf nach Jerusalem. |
| LSG | Festus, étant arrivé dans la province, monta trois jours après de Césarée à Jérusalem. |
| Pesh | ܘܟܕ ܐܬܐ ܦܗܤܛܘܤ ܠܩܤܪܝܐ ܒܬܪ ܬܠܬܐ ܝܘܡܝܢ ܤܠܩ ܠܐܘܪܫܠܡ ܀ |
| Sch | Als nun Festus in der Provinz angekommen war, zog er nach drei Tagen von Cäsarea nach Jerusalem hinauf. |
| Scriv | φηστος ουν επιβας τη επαρχια μετα τρεις ημερας ανεβη εις ιεροσολυμα απο καισαρειας |
| Web | Now when Festus had come into the province, after three days he ascended from Cesarea to Jerusalem. |
| Weym | Festus, having entered on his duties as governor of the province, two days later went up from Caesarea to Jerusalem. |
